Petit quizz japonais :
1) Qu’est-ce que Koï Nobori ?
> une sorte de sushi
> un des 7 samouraï
> une fête un peu macho
2) Que se passe-t-il pendant Koï Nobori ?
> on mange des carpes
> on se déguise en carpe
> on fabrique des bannières en forme de carpe
3) Et pourquoi Koï Nobori en France ?
> parce qu’on… adooooore les sushis
> pour pouvoir sortir une fois par an son costume de geïsha/samouraï
> pour promouvoir la paix au profit des enfants du monde
Les réponses :
1) Une fête japonaise traditionnelle célébrant les garçons (aïe), et plus généralement les enfants (ouf c’est mieux !).(NB : en japonais, Koï veut dire carpe et Nobori drapeau)
2) Au cours de cette fête, célébrée au Japon chaque année le 5 mai (date du début de l’été dans l’ancien calendrier lunaire) des bannières en forme de carpes en tissus de couleurs très vives sont disposées à l’extérieur des maisons et flottent au vent. Elles représentent l’énergie, la force et la persévérance de la carpe.
3) Le festival Koï Nobori - la fête des enfants du monde s’inscrit dans le cadre de la Décennie internationale pour la promotion d’une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde, proclamée par l’Assemblée Générale des Nations Unies. Il se déroule 1 au 29 mai 2010, principalement à l’Espace HATTORI Centre Culturel Franco-Japonais (Paris 11è, Nation).
Pour ceux qui ont 3 bonnes réponses (et même les autres, allez…), vous êtes invité(e) à découvrir les nombreuses activités qui sont proposées dans le cadre du Festival Koï Nobori pour toute la famille ici.